new year's plans, and views from above.

EN ESPAÑOL MAS ABAJO

**weekend photos posted here: (copy/paste)
http://www.worldisround.com/articles/319658/index.html


We got another Mac.
We went to the highest point in Zürich.
We went to Kulturama.
German language is hard.
We’re going to Paris.
I read another book.

Oh! You want details? Well, here they are:
Gera’s lab updated equipment, they were giving the computers away, so we got one. It’s a G4, I’m working on the software updates to have it top shape. Why do we need 2? Well, we can use it for music… I don’t know, they were free. FREE. You cannot pass that up (haha). Carrying it home was hard, but that was the day’s workout.

On Saturday we took a train up a mountain (actually, the mountain that’s right behind our house) to take a look at the city from high above. The view was awesome, better than anything we’d seen so far around town. There’s a hotel there, and a viewing tower. We got to see the sun set, it was all very beautiful (and romantic). (check out the pictures).

On Sunday we went to a children’s history museum (and contrary to the nomenclature, they don’t showcase the history of children, haha). It was honestly disappointing, I guess we were expecting too much, and it doesn’t help that we are a bit older than their target audience (but we usually have a blast at children’s museums!). Anyways, it was just ok, but not what we were expecting. Basically, two floors of timelines, fossils, and bones, and two floors of human-history-and anatomy interactive stuff. No English subtitles anywhere.

Our German classes are twice a week: Tuesdays and Wednesdays. We get homework (Hausaufgaben) and everything! I’ve decided that grammar and conjugation is hard in any language. I know the numbers now, and we’re trying to learn what things are “feminine”, “neutral” and “masculine”, because like in Spanish, objects have “gender”, but unfortunately, not the same gender as in Spanish. So we keep on learning!

We finally booked our trip to Paris! I am so excited! We’ll be there for New Years (from December 29, ‘til January 2). We got a nice hotel near the Arc du Triumphe (or however that’s spelled), because that’s the place to be when the clock strikes midnight on December 31st (and the metro is not running after midnight, so proximity to the party scene was a must! Hey, I did my research!). Of course we’re doing all the “musts” as well, and we’ll take lots of pictures to share! (Do I need to mention this is our first time in Paris? Well, it is, so if you have any tips, please do share).
Our February trip to Italy (another first) is also coming together, with our dearest friend Kate offering her place for us in Rome (thank you Kate!), we’ll have a base to explore the surrounding area. And since we’re on the land of skiing, we’re also looking into a weekend skiing trip. I will keep you posted on the travel plans.

On the “jazibe’s bookclub” front. I finished reading “The Death Collectors” by Jack Kerley sometime last week. It was ok: entertaining, and with a sufficient amount of mystery and twists, but nothing more. Now I am reading “Lost Girls” by Andrew Pyper. I am not too sure about it yet. I’ve found it harder to read that the previous books (so that must mean it’s good, no? haha), and I haven’t gotten to the part of the book where you just cant stop reading. Oh! The joy of free books! Gotta love it!

-------------ESPAÑOL------------(traducido con ayuda de altavista.com, asi que puede que suene medio raro, jeje)

**fotos en:
http://www.worldisround.com/articles/319658/index.html

Conseguimos otra mac.
Fuimos al punto más alto de Zurich.
Fuimos a Kulturama.
El aleman es dificil.
Vamos a París.
Leí otro libro.

¡Ah! ¿Quieren detalles? Ok, ahi les van:

Actualizaon el equipo del laboratorio de Gera, y estaban regalando las computadoras usadas, así que conseguimos una. Es una G4, y le estoy actualizando el software y todo para dejarla como nueva. ¿Por qué necesitamos 2? Pues, podemos utilizarlo para la música... No sé, es que era gratis. GRATIS. Y una oportunidad asi no se deja pasar. Cargarla hasta la casa estuvo pesado (literalmente), pero ese fue nuestro ejercicio del dia.

El sábado tomamos un tren para subir a una montaña (la montaña que esta detrás de nuestra casa) para ver la ciudad desde arriba. El paisaje era impresionante, mejor que cualquier otro que hayamos visto de otro punto alrededor de ciudad. Hay un hotel allí, y una torre de observacion. Vimos el atardecer y todo fue muy hermoso (y romántico).

El domingo fuimos a un museo de la historia de los niños (y contrariamente a la nomenclatura, no muestran la historia de niños, Haha). Honestamente decepcionante, a lo major esperabamos demasiado, y no ayuda que somos un poco mas rucos que su audiencia general (pero usualmente nos divertimos tanto en los museos de los niños!). De todas formas, era apenas aceptable, pero no lo qué esperábamos. Básicamente, dos pisos de timelines, fósiles, y huesos, y dos pisos de material interactivo de la anatomía. Sin subtitulos en ingles.

Nuestras clases alemanas son dos veces a la semana: Martes y miércoles. ¡y hasta nos encargan tarea y todo! He decidido que la gramática y la conjugación es dificil en cualquier idioma. Ahora ya me se a los números, y estamos intentando aprender qué cosas son "femeninas", "neutras" y "masculinas", porque como en el español, los objetos tienen "género", pero desafortunadamente, no el mismo género que en español.

¡Finalmente reservamos nuestro viaje a París! ¡que emocion Estaremos allí para Años Nuevos (de diciembre 29, hasta enero 2). ¡Conseguimos un hotel agradable cerca del arco du Triumphe (o como se escriba), porque ése es el lugar donde estar cuando el reloj de la medianoche el 31 de diciembre (y el metro no está funcionando después de medianoche, así que la proximidad a la pachanga era obligatoria)!
Nuestro viaje de febrero a Italia también va bien, con nuestra querida amiga Kate que nos ofrecio su casa en Roma (gracias Kate!), tendremos una base para explorar los alrededores. Y puesto que estamos en la tierra del esquí, también estamos viendo hacer un viaje de esquí algun fin de semana.

Con respecto a los libros: Acabé el leer "Los colectores de la muerte" por Jack Kerley la semana pasada. Fue aceptable: entretenido, y con una suficiente cantidad de misterio y de twists, pero nada más. Ahora estoy leyendo "muchachas perdidas" por Andrew Pyper. No estoy muy segura si me gusta todavía.