reading, planting, TV and other matters/ Leer, plantar, TV y otras cosas

EN ESPAÑOL MAS ABAJO

written october 20th

On the reading subject again, I must mention that I already finished reading the book I bought 3 nights ago, and have started reading Gera’s choice: “A short story of nearly everything” by Bill Bryson. It’s the story, told in very simple (and highly entertaining) terms, of the universe, from the Big Bang to today. I just started reading today (Oct. 20), but so far I like it. On the other hand, the Michael Collins book was not more than OK (a lot of talk about surreal existentialism and what not, an not a lot of the “murder-mystery” quality I like; by the way, the butler did it!)

On other matters, the cable company came by a couple of days ago. Apparently the building is old, and not wired for high-speed internet, so it will be rewired sometime next week, and maybe then we can finally have internet at home. I am not quite sure about the status of the phone, I shall inquire further.

I want to use my garden, since I’ve never had a garden before, except for that semi-failed attempt a couple of summers ago, when Abril and I got a lot at a community garden, and all we harvested were a few jalapeños. Its cold already, and getting colder everyday, so I think all I can plant now are bulbs (on that subject, I must mention I also had a failed attempt at planting some tulips Gera got for me in Holland). I want to plant tomatoes and all sorts of plants, but I guess I have to figure out what grows easily around here. In this subject too, I shall inquire further.

Having a TV hasn’t really changed the dynamic of my routine, since I don’t watch it al that much. We only get 5 channels: 1 is an Italian channel with no sound, 1 is in French, and that leaves 3 channels in german. I’ve tried to watch TV in an attempt to submerge myself in the language (picture me with a dictionary in one hand, a remote control on the other); but how much more submerged can one be?! I have found myself trying very hard to remember HOW I learned English, it seems now that it was so easy. I wish I could watch Plaza Sesamo in german. On a brighter note, I have been learning little things on my own (and with a lot of Gera’s help, like the numbers and the days of the week, I can count to 5!)

I did some henna on my hand yesterday (oct 19), and it turned out a pretty nice color. The first henna session in Zürich, first of many, I think.

That’s all for today.
This section of Blog brought to you by the letter A and the number 3 (drei)

---------ESPANOL-------
escrito el 20 de octubre (y traducido por babelfish.altavista.com, con ciertas modificaciones)

En el tema de la lectura otra vez, debo mencionar que acabé ya el leer del libro que compré hace 3 noches, y he comenzado a leer la opción de Gera: "una historia corta de casi todo" por Bill Bryson. Es la historia, contada en (y altamente entreteniendo) términos muy simples, del universo, de la explosión grande a hoy. Acabo de comenzar a leer hoy (de oct. el 20), pero me esta gustando mucho. Por otra parte, el libro de Michael Collins no era más que ACEPTABLE ( hablan mucho de existentialismo surreal y otras cosas, y no tanto del genero "asesino-misterio" que me gusta mas; a propósito, el mayordomo lo hizo!)

En otras noticias, la compañía de cable vino por un par hace de días. El edificio donde vivimos es al parecer viejo, y no tiene alambrado para el Internet de alta velocidad, así que lo van a cablear la semana próxima, y quizá entonces podemos finalmente tener Internet. No se muy bien sobre el estado del teléfono, despues averiguo

Deseo utilizar mi jardín, puesto que nunca he tenido un jardín antes, a excepción de ése ocasion semi-fallida un par hace de veranos, cuando Abril y yo conseguimos un lote en un jardín de la comunidad, y todo lo que cosechamos fueron algunos jalapeños. Hace frío ya, así que yo creo que lo unico que puedo ahora plantar sean los bulbos (en ese tema, debo mencionarme también un intento fallido en plantar algunos tulipanes que Gera consiguió para mí en Holanda). Deseo plantar tomates y todas las clases de plantas, pero conjeturo que tengo averiguar que crece fácilmente alrededor aquí. En este tema también, investigaré más.

Tener una TV realmente no ha cambiado la dinámica de mi rutina, puesto que no la veo muy seguido. Conseguimos solamente 5 canales: 1 es un canal italiano sin sonido, 1 está en francés, y ese ldejas 3 canales en alemán. He intentado ver la TV como otra alternativa de sumergirse en el idioma (imaginemne con un diccionario en una mano, y el control remoto en la otra); ¡pero cuánto más sumergieron puede uno estar?! Ojala pudiera ver plaza Sesamo en alemán. En una nota más brillante, he estado aprendiendo pequeñas cosas yo solas (y con muchaayuda de Gera) como los números y los días de la semana, (puedo contar a 5!)

me hice henna en la mano ayer, salio bien el color

eso es todo por hoy,
un saludo